Borrador del aviso pendiente de adopción. La fecha de vigencia se fijará al firmarse. Puede solicitar una copia impresa en nuestro consultorio.
Aviso de Prácticas de Privacidad
Upper Arch Dental PLLC, que opera como Upper Arch Dental Sleep Medicine
Fecha de vigencia: ____ (al firmarse)
ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO SE PUEDE USAR Y DIVULGAR SU INFORMACIÓN MÉDICA Y CÓMO USTED PUEDE OBTENER ACCESO A ESTA INFORMACIÓN. POR FAVOR, LÉALO CON ATENCIÓN.
Su información. Sus derechos. Nuestras responsabilidades.
Este aviso explica cómo podemos usar y compartir la información de salud sobre usted, los derechos que usted tiene sobre esa información y nuestras obligaciones para protegerla. "Información de salud" significa información que lo identifica y que se relaciona con su salud, su atención o el pago de su atención; por ejemplo, los resultados de su estudio del sueño, su examen dental y escaneos, el aparato oral que fabricamos para usted, sus citas y lo que usted pagó.
Si tiene preguntas sobre este aviso, comuníquese con nuestro Oficial de Privacidad (vea "Contáctenos" al final).
Sus derechos
En lo que respecta a su información de salud, usted tiene los derechos que se indican a continuación. Para ejercer cualquiera de ellos, comuníquese con nuestro Oficial de Privacidad. No tomaremos ninguna represalia en su contra.
Obtener una copia de sus registros de salud y de facturación
- Usted puede pedir ver u obtener una copia de su expediente dental y médico y de otra información de salud que tengamos sobre usted, incluidos los informes de su estudio del sueño, sus escaneos digitales, los registros de su aparato y sus registros de facturación.
- Puede pedir una copia electrónica, y se la daremos en el formato electrónico que solicite si podemos producirlo fácilmente (por ejemplo, un PDF mediante una descarga segura). También puede pedirnos por escrito que enviemos la copia directamente a otra persona que usted indique.
- Le daremos acceso dentro de los 30 días posteriores a su solicitud, y por lo general mucho antes. Podemos cobrar una tarifa razonable basada en el costo de las copias.
Pedirnos que corrijamos su expediente
- Usted puede pedirnos que corrijamos información de salud sobre usted que considere incorrecta o incompleta. Hágalo por escrito e indique el motivo.
- Podemos decir que "no", pero le explicaremos el motivo por escrito dentro de 60 días, y usted podrá entonces presentar una declaración de desacuerdo que guardaremos con su expediente.
Pedirnos que limitemos lo que usamos o compartimos
- Usted puede pedirnos que no usemos ni compartamos cierta información de salud para tratamiento, pago o nuestras operaciones. No estamos obligados a aceptar, y podemos decir que "no" si eso afectaría su atención.
- Si usted paga un servicio o artículo de su propio bolsillo y en su totalidad, puede pedirnos que no compartamos información sobre ese servicio con su seguro médico para fines de pago o de operaciones de atención médica. Diremos que "sí", a menos que una ley nos obligue a compartirla. Actualmente, Upper Arch no factura a ninguna aseguradora médica: nuestros servicios los pagan directamente los pacientes. Si usted decide presentar nuestros recibos a su propia aseguradora o al administrador de su cuenta HSA/FSA, usted controla ese envío.
Pedirnos que nos comuniquemos con usted de forma confidencial
- Usted puede pedirnos que nos comuniquemos con usted de una manera específica (por ejemplo, solo a su teléfono móvil, o por correo electrónico en lugar de correo postal) o a otra dirección. Aceptaremos todas las solicitudes razonables. No tiene que decirnos el motivo.
- Nuestros correos electrónicos y mensajes de texto contienen solo información logística de sus citas, no detalles clínicos; la información clínica se muestra después de que usted inicie sesión en nuestro portal seguro para pacientes. Si usted nos pide que le enviemos su información de salud por correo electrónico común sin cifrar, primero le explicaremos el riesgo y luego respetaremos su decisión.
Obtener una lista de con quién hemos compartido información
- Usted puede pedir una lista (un "registro de divulgaciones") de las veces que hemos compartido su información de salud durante los seis años anteriores a su solicitud, con quién la compartimos y por qué.
- La lista incluirá todas las divulgaciones excepto las relacionadas con tratamiento, pago y operaciones de atención médica, y algunas otras (como las que usted nos pidió hacer o las que se le hicieron a usted). Le daremos una lista al año sin costo, y podemos cobrar una tarifa razonable basada en el costo si pide otra dentro de 12 meses.
Obtener una copia de este aviso
- Usted puede pedir una copia impresa de este aviso en cualquier momento, aunque haya aceptado recibirlo electrónicamente. Se la daremos de inmediato. Este aviso también está publicado en nuestro sitio web en upperarch.com/privacy-practices/es y está disponible en inglés.
Elegir a alguien para que actúe en su nombre
- Si usted le ha otorgado a alguien un poder notarial médico, o si alguien es su tutor legal, esa persona puede ejercer sus derechos y tomar decisiones sobre su información de salud. En el caso de un menor, generalmente actúa en su nombre uno de sus padres o su tutor. Confirmaremos que la persona tiene esa autoridad antes de actuar.
Recibir notificación de una violación de seguridad
- Le notificaremos si ocurre una violación de seguridad que pueda haber comprometido la privacidad o la seguridad de su información de salud, según lo exigen las leyes federales y de Florida.
Presentar una queja si considera que se han violado sus derechos
- Puede presentarnos una queja comunicándose con nuestro Oficial de Privacidad (vea "Contáctenos").
- Puede presentar una queja ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. enviando una carta a 200 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20201, llamando al 1-877-696-6775 o visitando www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints/.
- No tomaremos represalias contra usted por presentar una queja.
Sus opciones
Para cierta información de salud, usted puede indicarnos sus preferencias sobre lo que compartimos. Si tiene una preferencia clara sobre cómo compartimos su información en las situaciones que se describen a continuación, díganoslo y seguiremos sus instrucciones.
En estos casos, usted tiene el derecho y la opción de pedirnos que:
- Compartamos información con su familia, amigos cercanos u otras personas que participen en su atención o en el pago de su atención (por ejemplo, su cónyuge que lo lleva a una cita o recoge su aparato).
- Compartamos información en una situación de ayuda en caso de desastre.
Si usted no puede indicarnos su preferencia, por ejemplo, si está inconsciente, podemos compartir su información si creemos que es lo mejor para usted, y cuando sea necesario para reducir una amenaza grave e inminente para la salud o la seguridad.
En estos casos, nunca compartimos su información a menos que usted nos dé permiso por escrito:
- Fines de mercadeo.
- Venta de su información.
No usamos su información de salud para recaudar fondos.
Cómo usamos y divulgamos su información
¿Cómo usamos o compartimos normalmente su información de salud?
Para tratarlo. Usamos su información de salud y la compartimos con otros profesionales que lo están tratando. Ejemplos: nuestro dentista revisa el informe de su prueba del sueño en casa y el diagnóstico del médico del sueño que la interpreta antes de recetarle su aparato oral; compartimos con su médico del sueño o su médico de cabecera cómo está funcionando su tratamiento; enviamos su escaneo digital al laboratorio dental o al equipo de producción que fabrica su aparato; le recordamos sus citas y visitas de seguimiento.
Para administrar nuestra práctica. Usamos y compartimos su información de salud para administrar nuestra práctica, mejorar su atención y comunicarnos con usted cuando sea necesario. Ejemplos: controles de calidad de los aparatos que fabricamos, capacitación del personal, programación de citas y los registros que la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. (FDA) exige para los dispositivos médicos.
Para cobrar nuestros servicios. Usamos su información de salud para cobrar el pago de nuestros servicios, incluido el procesamiento de su pago con tarjeta o financiamiento. Ejemplo: le damos a nuestro procesador de pagos o a la compañía de financiamiento que usted elija la información necesaria para completar su pago. No compartimos su diagnóstico ni los detalles de su tratamiento para este fin.
Con nuestros socios comerciales. Usamos proveedores de servicios, por ejemplo, alojamiento seguro en la nube para nuestro sistema de expedientes, que nos ayudan a hacer estas cosas. Solo pueden manejar su información para trabajar para nosotros, y cada uno debe firmar un contrato de socio comercial que lo obliga a proteger su información. Nuestras herramientas de mercadeo y publicidad no reciben su información de salud.
¿De qué otras maneras podemos usar o compartir su información de salud?
La ley nos permite u obliga a compartir su información de otras maneras, por lo general de maneras que contribuyen al bien público, como la salud pública y la investigación. Tenemos que cumplir muchas condiciones legales antes de poder compartir su información para estos fines.
- Ayudar con asuntos de salud pública y seguridad, como prevenir enfermedades, reportar sospechas de abuso, negligencia o violencia doméstica, prevenir o reducir una amenaza grave para la salud o la seguridad de cualquier persona, y reportar eventos adversos o problemas con dispositivos médicos a la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. (FDA), o ayudar con el retiro de productos del mercado.
- Realizar investigaciones, bajo las condiciones que establece la ley (por ejemplo, con su permiso por escrito o con la aprobación de una junta de privacidad de investigación).
- Cumplir con la ley. Compartiremos información sobre usted si las leyes estatales o federales lo exigen, incluso con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. si desea verificar que cumplimos con la ley federal de privacidad.
- Responder a solicitudes de donación de órganos y tejidos y trabajar con un médico forense o director de funeraria.
- Atender solicitudes de compensación laboral, de las autoridades y de otras entidades del gobierno: para reclamos de compensación laboral; para fines de aplicación de la ley o con un funcionario del orden público; con agencias de supervisión de la salud (como la Junta de Odontología de Florida) para actividades autorizadas por la ley; y para funciones gubernamentales especiales, como servicios militares, de seguridad nacional y de protección presidencial.
- Responder a demandas y acciones legales, por ejemplo, en respuesta a una orden judicial o administrativa, o a una citación judicial (vea "Leyes de Florida" a continuación).
Leyes de Florida
Las leyes de Florida dan a sus expedientes protección adicional en algunas situaciones, y cuando la ley de Florida es más estricta que la ley federal, seguimos la ley de Florida.
- Según la ley de Florida (Fla. Stat. § 456.057 y § 466.018), sus expedientes dentales y médicos son confidenciales. Sin su autorización por escrito, solo podemos compartirlos con otros profesionales y proveedores de atención médica que participen en su atención, y en las demás situaciones limitadas que permite la ley de Florida.
- No entregaremos sus expedientes en respuesta a una citación judicial a menos que la haya emitido un tribunal o esté autorizada por la ley, y que usted haya recibido la notificación adecuada que exige la ley de Florida.
- Cierta información especialmente delicada, como los resultados de pruebas de VIH o los expedientes de salud mental, tiene protección adicional según la ley de Florida. Normalmente no creamos estos expedientes, pero si tenemos alguno, solo lo compartiremos según lo permitan esas leyes.
- Si ocurre una violación de seguridad de su información personal, también seguiremos la ley de notificación de violaciones de seguridad de Florida (Fla. Stat. § 501.171), que puede obligarnos a notificarle dentro de 30 días.
- Si nuestra práctica cierra o nuestro dentista se traslada, daremos aviso según lo exigen las normas de Florida y le diremos cómo obtener una copia de sus expedientes.
Usos y divulgaciones que requieren su permiso por escrito
Cualquier uso o divulgación que no se describa en este aviso se hará solo con su autorización por escrito. Esto incluye la mayoría de los usos con fines de mercadeo y cualquier venta de su información de salud. Usted puede revocar una autorización en cualquier momento, por escrito; la revocación detiene los usos y divulgaciones futuros, pero no deshace lo que ya hayamos hecho basándonos en ella.
No llevamos notas de psicoterapia.
Nuestras responsabilidades
- La ley nos obliga a mantener la privacidad y la seguridad de su información de salud protegida y a darle este aviso sobre nuestras obligaciones legales y prácticas de privacidad.
- Le informaremos de inmediato si ocurre una violación de seguridad que pueda haber comprometido la privacidad o la seguridad de su información.
- Debemos cumplir con las obligaciones y prácticas de privacidad descritas en este aviso y darle una copia.
- No usaremos ni compartiremos su información de otra manera que no sea la descrita aquí, a menos que usted nos autorice por escrito. Si nos autoriza, puede cambiar de opinión en cualquier momento. Avísenos por escrito si cambia de opinión.
Para obtener más información, visite www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html (en inglés).
Cambios a los términos de este aviso
Podemos cambiar los términos de este aviso, y los cambios se aplicarán a toda la información que tengamos sobre usted, incluida la información que creamos o recibimos antes del cambio. El nuevo aviso estará disponible si lo solicita, en nuestro consultorio y en nuestro sitio web, y su fecha de vigencia aparecerá al principio.
Contáctenos
Oficial de Privacidad: Alex Jelicich, DMD
Upper Arch Dental PLLC (Upper Arch Dental Sleep Medicine)
11030 N Kendall Dr, Suite 100, Miami, FL 33176
Teléfono: (888) 531-2724
Correo electrónico: privacy@upperarch.com
Fecha de vigencia de este aviso: ____ (al firmarse)